I am looking to increase my fps in some of the video games that I play.
The cheapest, and easiest, way to achieve this is to reduce the graphics quality settings.
As already stated, MXM cards are expensive and hard to find. Also you will invalidate any warranty you have. And also bear in mind that your notebooks cooling system is designed to suit the equipment already installed. It may not be able to cope with faster, hotter GPUs.